Dying For A Cause (Mourir pour des idées)

O to die for a cause, O my what a concept
I nearly died because I thought it was inept
For wannabe zealots, for lack of enemy
While screaming blue murder descended upon me
They managed to beat sense into my sassy muse
They struck a golden match under the rightful fuse
But I reserve the right to add this little clause
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

Last time I looked around, the house was not on fire
Why rush into limbo, we’re not under the wire
By wearing a lead boot you could end up dying
For clay footed ideals that soon will be crumbling
And if there is something worse than burning your toast
It is to discover when you give up the ghost
That you made a blunder, kicked in for the wrong cause
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

The new day Chrysostoms who extol martyrdom
Seldom book their ticket to the final kingdom
Dying for a good cause is a good cause indeed
It’s their bread and butter, their professional creed
On all sides of the fence they make it a contest
To beat Methuselah at the survival test
I conclude that they sing in their exclusive Oz
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

Causes that ask you to pay the ultimate price
Are a dime a dozen and should make you think twice
For they raise the question for sacrificial lambs
If some are genuine then all others are scams
And since on closer look they’re hard to tell apart
When he sees them coming in their big apple cart
The wise one will ponder as he hums and he haws
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

If it was a matter of just a few slaughters
To make the world better for our sons and daughters
After so many nights of long and bloody knives
We should by now have settled in heavenly lives
But the promised land of flowing milk and honey
Continues to smell and to taste of baloney
In a endless spiral it falls to killers’ laws
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

O you with a death wish, fearless leaders accursed
If you are so inclined, why don’t you go die first
But for god’s and our sake, do not mess with our lives
They are all that we have before the end arrives
Let’s face it the reaper keeps on its bony toes
It hardly needs our hand to lead us by the nose
Death might dance around us but let’s hold the applause
Let’s all die for a cause
OK, but right after a pause
OK, but right after a lifelong pause.

© Didier Delahaye, 2004

Mourir pour des idées, l´idée est excellente
Moi j´ai failli mourir de ne l´avoir pas eu
Car tous ceux qui l´avaient, multitude accablante
En hurlant à la mort me sont tombés dessus
Ils ont su me convaincre et ma muse insolente
Abjurant ses erreurs, se rallie à leur foi
Avec un soupçon de réserve toutefois
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente,
D´accord, mais de mort lente

Jugeant qu´il n´y a pas péril en la demeure
Allons vers l´autre monde en flânant en chemin
Car, à forcer l´allure, il arrive qu´on meure
Pour des idées n´ayant plus cours le lendemain
Or, s´il est une chose amère, désolante
En rendant l´âme à Dieu c´est bien de constater
Qu´on a fait fausse route, qu´on s´est trompé d´idée
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente
D´accord, mais de mort lente

Les saint jean bouche d´or qui prêchent le martyre
Le plus souvent, d´ailleurs, s´attardent ici-bas
Mourir pour des idées, c´est le cas de le dire
C´est leur raison de vivre, ils ne s´en privent pas
Dans presque tous les camps on en voit qui supplantent
Bientôt Mathusalem dans la longévité
J´en conclus qu´ils doivent se dire, en aparté
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente
D´accord, mais de mort lente”

Des idées réclamant le fameux sacrifice
Les sectes de tout poil en offrent des séquelles
Et la question se pose aux victimes novices
Mourir pour des idées, c´est bien beau mais lesquelles ?
Et comme toutes sont entre elles ressemblantes
Quand il les voit venir, avec leur gros drapeau
Le sage, en hésitant, tourne autour du tombeau
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente
D´accord, mais de mort lente

Encor s´il suffisait de quelques hécatombes
Pour qu´enfin tout changeât, qu´enfin tout s´arrangeât
Depuis tant de “grands soirs” que tant de têtes tombent
Au paradis sur terre on y serait déjà
Mais l´âge d´or sans cesse est remis aux calendes
Les dieux ont toujours soif, n´en ont jamais assez
Et c´est la mort, la mort toujours recommencée
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente
D´accord, mais de mort lente

O vous, les boutefeux, ô vous les bons apôtres
Mourez donc les premiers, nous vous cédons le pas
Mais de grâce, morbleu! laissez vivre les autres!
La vie est à peu près leur seul luxe ici bas
Car, enfin, la Camarde est assez vigilante
Elle n´a pas besoin qu´on lui tienne la faux
Plus de danse macabre autour des échafauds!
Mourons pour des idées,
D´accord, mais de mort lente
D´accord, mais de mort lente

Georges Brassens, 1972